1 00:00:06,048 --> 00:00:07,675 [duke luajtur muzikë dramatike] 2 00:00:07,758 --> 00:00:08,926 [Silvermane] Do të takoj një furnizues të ri 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,845 -neser ne banken e akuzave. -Nuk është e zgjuar 4 00:00:10,928 --> 00:00:13,889 që ju të dilni në publik derisa të dimë se kush u përpoq të të nxirrte jashtë. 5 00:00:13,973 --> 00:00:15,141 Ju po thoni se Flint është truproja juaj. 6 00:00:15,224 --> 00:00:16,934 Ai më mbron dhe është besnik. 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,227 A do të flasim për faktin 8 00:00:18,310 --> 00:00:19,562 që ai u kthye në një lloj e përbindëshit të rërës? 9 00:00:19,645 --> 00:00:22,815 [Cat] Filloi rreth gjashtë muaj më parë, dhe po përkeqësohet. 10 00:00:22,898 --> 00:00:24,650 Ky djalë i vogël këtu: Addison. 11 00:00:24,734 --> 00:00:25,735 Nuk mund të them që e kam parë ndonjëherë. 12 00:00:25,818 --> 00:00:28,279 [Ben] Ai është djali që u dogj Rezidenca e Silvermane. 13 00:00:28,362 --> 00:00:30,656 [Robbie] Unë jam një reporter që punoj një histori me vdekjen e James Addison. 14 00:00:30,740 --> 00:00:33,033 - A ka vdekur Xhimi? -Ai dogji shtëpinë e gabuar. 15 00:00:33,117 --> 00:00:34,994 Nuk e di kush e punësoi. Gruaja e tij mundet. 16 00:00:35,077 --> 00:00:38,539 Kam një parandjenjë që ju nuk do ta dëshironit gangsteri më i pamëshirshëm i qytetit që njeh 17 00:00:38,622 --> 00:00:41,584 që paratë që dikush i ka paguar burri juaj për ta vrarë 18 00:00:41,667 --> 00:00:44,795 po shpenzohej për karavidhe dhe rrobat e stilistëve. 19 00:00:44,879 --> 00:00:46,589 -Zoti...? -Karmedi. 20 00:00:46,672 --> 00:00:48,716 Në rregull, Carmedy, norma ime është dhjetë dollarë në ditë plus-- 21 00:00:48,799 --> 00:00:50,176 -Por do të marrësh fotografi. -[Xhenet] A jam i çmendur? 22 00:00:50,259 --> 00:00:52,970 - apo është ai kryebashkiaku i mallkuar i Nju Jorkut? -[Robbie] Policët kishin një pritë 23 00:00:53,053 --> 00:00:54,764 ngritur për Silvermane në doke. 24 00:00:54,847 --> 00:00:56,807 Dikush u dha atyre një bakshish rreth shkëmbimit të pijeve alkoolike. 25 00:00:56,891 --> 00:00:58,058 Policët ishin gati të kapnin vetë njeriun 26 00:00:58,142 --> 00:01:00,603 -në akt, por Silvermane nuk u shfaq kurrë. - [duke bërtitur] 27 00:01:00,686 --> 00:01:03,230 Çfarë dreqin bëra vetëm? 28 00:01:05,983 --> 00:01:08,986 [gërvishtje tavoline në dysheme] 29 00:01:12,031 --> 00:01:13,574 [Xhenet] Pra, është vërtet e vendosur? 30 00:01:13,657 --> 00:01:15,534 Unë nuk jam një adhurues i ridekorimit të vazhdueshëm. 31 00:01:15,618 --> 00:01:16,744 Unë e trajtova atë. 32 00:01:16,827 --> 00:01:19,079 Silvermane nuk do të kthehet këtu. 33 00:01:19,163 --> 00:01:22,291 E dini, kjo do të shkonte më shpejt nëse ndonjëri prej jush futet. 34 00:01:22,374 --> 00:01:23,375 -[gritje] -[Robbie] Oh. 35 00:01:23,459 --> 00:01:25,419 -Oh, kishit nevojë për ndihmë për këtë? -[gritje] 36 00:01:25,503 --> 00:01:26,796 Dukej si një punë e vetme. 37 00:01:26,879 --> 00:01:28,339 Nuk mund të jetë kaq e lehtë, apo jo? 38 00:01:28,422 --> 00:01:30,424 Jo se nuk te besoj, por... 39 00:01:30,508 --> 00:01:32,551 Jo, jo. Kështu ishte më parë. 40 00:01:32,635 --> 00:01:36,055 Nuk po flas për tavolinën dhe ju e dini atë. 41 00:01:36,138 --> 00:01:38,516 [psherëtin] Zoti. 42 00:01:38,599 --> 00:01:41,227 Imagjinoni të mbijetoni një luftë vetëm për t'u vrarë në shtëpi. 43 00:01:41,310 --> 00:01:43,062 Addison nuk vdiq si bankier. 44 00:01:43,145 --> 00:01:44,730 Dua të them, djali i djegur gjërat për të jetuar. 45 00:01:44,814 --> 00:01:47,399 Përveç kësaj, gruaja e tij e dinte pikërisht atë që ai po bënte. 46 00:01:47,483 --> 00:01:51,111 Ajo dukej se po shkonte mirë duke e jetuar atë në Hotel Geoffrey. 47 00:01:51,195 --> 00:01:52,822 Epo, kush nuk do ta bënte? 48 00:01:52,905 --> 00:01:54,698 [Robbie] Bir kurve. 49 00:01:55,699 --> 00:01:57,409 E takova këtë djalë në Hooverville. 50 00:01:57,493 --> 00:02:00,287 Është ai që më tregoi tek e veja e Addison-it. 51 00:02:00,371 --> 00:02:03,749 Pra, ai njeh Addison dhe Flint Marko. 52 00:02:03,833 --> 00:02:07,127 Dy burra me fuqi të çuditshme krejt papritur. Cilat janë shanset? 53 00:02:07,211 --> 00:02:08,379 Pikërisht. 54 00:02:08,462 --> 00:02:09,880 Unë do të shkoj ta gjej përsëri këtë djalë, 55 00:02:09,964 --> 00:02:11,632 bëjini atij disa pyetje të tjera. 56 00:02:13,092 --> 00:02:14,218 [dera mbyllet] 57 00:02:14,301 --> 00:02:16,470 Për çfarë po mendoni atje? 58 00:02:16,554 --> 00:02:20,266 Unë mendoj se dua që ju të kontrolloni nëse ata të tre do të ishin ndonjëherë robër. 59 00:02:20,349 --> 00:02:22,017 Njësitë tona ishin të ndara. 60 00:02:22,101 --> 00:02:25,938 Pra, ky djalë nuk mund të kishte shërbyer drejtpërdrejt me Addison dhe Flint. 61 00:02:26,021 --> 00:02:27,439 Pra, si ka ardhur janë të gjithë në të njëjtën foto? 62 00:02:29,817 --> 00:02:32,736 E dini, ndonjëherë mendoj ti harron se e bëj këtë për të jetuar. 63 00:02:32,820 --> 00:02:34,113 Mm. Nuk mund ta imagjinoj pse. 64 00:02:34,196 --> 00:02:36,323 [trokitje] 65 00:02:36,407 --> 00:02:38,409 -[duke luajtur muzikë e tensionuar] -[duke kërcitur] 66 00:02:39,785 --> 00:02:41,203 Ben Reilly? 67 00:02:45,416 --> 00:02:47,418 Unë vij në paqe. 68 00:02:48,878 --> 00:02:50,379 Finn Byrne. 69 00:02:50,462 --> 00:02:53,549 Ne nuk jemi prezantuar zyrtarisht, por... 70 00:02:53,632 --> 00:02:55,759 -Kemi dikë të përbashkët. -[Ben] Në atë rast, 71 00:02:55,843 --> 00:02:57,845 h, mire se erdhe? 72 00:02:57,928 --> 00:02:59,096 Çfarë ndodhi me muskujt tuaj? 73 00:02:59,179 --> 00:03:00,890 Nuk gjetët një grua që të shtynte? 74 00:03:00,973 --> 00:03:03,684 Besoj se i detyrohesh zonjës një falje. 75 00:03:08,939 --> 00:03:11,025 Hajde, Reilly. Unë kam një punë për ju. 76 00:03:14,153 --> 00:03:16,155 [duke kërcitur] 77 00:03:20,409 --> 00:03:22,494 Tani do të kërkoj falje. 78 00:03:22,578 --> 00:03:24,288 [grimë] 79 00:03:25,998 --> 00:03:27,833 Pse unë? 80 00:03:27,917 --> 00:03:30,920 Pse jo, Uinston? 81 00:03:31,003 --> 00:03:32,546 Apo një nga djemtë tuaj të tjerë? 82 00:03:32,630 --> 00:03:35,925 Unë kam Winston duke kërkuar në nga erdhi ky djalë Addison. 83 00:03:36,008 --> 00:03:37,551 Ndoshta ka edhe të tjerë si ai. 84 00:03:37,635 --> 00:03:40,054 Pas meje pak vrapim me shokun tuaj Spider, 85 00:03:40,137 --> 00:03:43,474 Unë vërtet e shoh vlerën të kesh miq me superfuqitë. 86 00:03:43,557 --> 00:03:44,767 Oh, po? 87 00:03:46,644 --> 00:03:48,395 [rënkon] 88 00:03:48,479 --> 00:03:52,399 Në rregull, tani. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj me një problem miu. 89 00:03:52,483 --> 00:03:56,820 E shihni, dikush dërgoi Addison të ma djeg shtëpinë. 90 00:03:56,904 --> 00:04:01,533 Dhe unë jam duke supozuar të njëjtën gjë dikush informoi largoj policët për dërgesën time të pijeve alkoolike. 91 00:04:01,617 --> 00:04:02,618 Keni ndonjë drejtim? 92 00:04:02,701 --> 00:04:05,162 E dini, ndoshta është dikush në brendësi. 93 00:04:06,330 --> 00:04:07,331 [psherëtij] 94 00:04:07,414 --> 00:04:09,333 Mendova se mund të ishte një djalë në listën time të pagave. 95 00:04:09,416 --> 00:04:10,834 Flint Marko. 96 00:04:10,918 --> 00:04:13,796 Kohët e fundit ai po sillet çuditshëm gjithashtu. 97 00:04:13,879 --> 00:04:16,298 Por ai nuk e dinte në lidhje me dërgesën, kështu që ... 98 00:04:16,382 --> 00:04:18,634 ai ose është i qartë 99 00:04:18,717 --> 00:04:20,970 ose i vdekur nga duart e miut. 100 00:04:22,805 --> 00:04:25,641 Unë dua që ju të gjeni se kush është. 101 00:04:25,724 --> 00:04:28,060 Filloni me bastisjen e policisë. 102 00:04:28,143 --> 00:04:30,270 Dikush gjithmonë paguhet. 103 00:04:30,354 --> 00:04:33,232 Por e vetmja gjë ju mund të besoni është natyra njerëzore. 104 00:04:35,317 --> 00:04:36,986 [rënkon] Jezusi. [nuhat] 105 00:04:37,069 --> 00:04:39,029 Mbani mend, 106 00:04:39,113 --> 00:04:40,739 njerëzit gënjejnë, Reilly. 107 00:04:42,241 --> 00:04:44,785 Vetëm paratë tregojnë të vërtetën. 108 00:04:45,869 --> 00:04:47,496 Një mbajtës. 109 00:04:48,580 --> 00:04:51,083 Do të ketë një bonus nëse përfundoni punën. 110 00:04:54,795 --> 00:04:56,338 -[dera mbyllet] -Pra keshtu e rregullove... 111 00:04:56,422 --> 00:04:57,548 ne punojmë për të tani? 112 00:04:57,631 --> 00:04:59,675 Të paguhesh është më mirë sesa të vritesh. 113 00:04:59,758 --> 00:05:02,386 Vështirë të debatosh me këtë. 114 00:05:02,469 --> 00:05:04,596 "Njerëzit gënjejnë. Vetëm paratë tregojnë të vërtetën." 115 00:05:04,680 --> 00:05:05,681 Dreqin do të thotë kjo? 116 00:05:05,764 --> 00:05:07,975 Duhet të jetë diçka thonë njerëzit e pasur në koktej. 117 00:05:08,058 --> 00:05:09,226 Jo se do ta di kurre. 118 00:05:10,227 --> 00:05:11,729 Prisni një minutë. 119 00:05:12,938 --> 00:05:14,273 Çfarë? 120 00:05:14,356 --> 00:05:16,066 Nuk e dinit që bënin fatura kaq të mëdha? 121 00:05:18,068 --> 00:05:19,528 Kam dëgjuar një thashetheme se ka edhe 100. 122 00:05:19,611 --> 00:05:23,198 Bastard dinak shënon të gjitha faturat e tij. 123 00:05:23,282 --> 00:05:25,492 A kemi ende ndonjë nga ato para? nga Cat Hardy? 124 00:05:25,576 --> 00:05:27,286 Ne duhet të. 125 00:05:27,369 --> 00:05:30,247 Përveç nëse keni qenë duke u larguar fshehurazi për të luajtur bixhoz mbi kuaj. 126 00:05:30,330 --> 00:05:31,832 - Këtu. -Ai po shënon timin. 127 00:05:31,915 --> 00:05:33,542 Ai me siguri po shënon të sajën. 128 00:05:35,878 --> 00:05:36,879 Diçka? 129 00:05:36,962 --> 00:05:38,422 [Ben] Bingo. 130 00:05:43,385 --> 00:05:45,387 [♪ Kirby këndon "Saving Grace"] 131 00:05:52,728 --> 00:05:55,314 ♪ Ngjyrat që zbehen nga fotografia ♪ 132 00:05:55,397 --> 00:05:57,066 ♪ Unë mund të tregoj historinë ♪ 133 00:05:57,149 --> 00:05:59,735 ♪ por prapë nuk do ta dinit gjysmën ♪ 134 00:05:59,818 --> 00:06:02,529 ♪ Kjo dashuri u soll në jetë nga copa xhami ♪ 135 00:06:02,613 --> 00:06:04,615 ♪ Kur më puth, ka një ndryshim ♪ 136 00:06:04,698 --> 00:06:07,076 ♪ në tonin sepia ♪ 137 00:06:07,159 --> 00:06:10,287 ♪ Nuk mund t'i shpëtoj çmendurisë, bebe, magnetizëm ♪ 138 00:06:10,370 --> 00:06:13,624 ♪ Ik por diçka më tërheq përsëri në të ♪ 139 00:06:13,707 --> 00:06:16,752 ♪ Kohët e fundit kam qenë i ngulur në një pasqyrë të thyer ♪ 140 00:06:16,835 --> 00:06:20,214 ♪ Kam nevojë për dikë që të thërrasë timin ♪ 141 00:06:20,297 --> 00:06:23,425 ♪ Hej, i dashur ♪ 142 00:06:23,509 --> 00:06:26,303 ♪ Kam nevojë për dikë që të më shpëtojë tani ♪ 143 00:06:26,386 --> 00:06:28,555 ♪ nga të gjitha dhimbjet ♪ 144 00:06:28,639 --> 00:06:31,016 ♪ vuaj ♪ 145 00:06:31,100 --> 00:06:33,852 ♪ dhe botën e rëndë që më rëndon ♪ 146 00:06:33,936 --> 00:06:37,397 ♪ 'Sepse bota nuk është e ëmbël ♪ 147 00:06:37,481 --> 00:06:39,775 ♪ Është e hidhur për shije ♪ 148 00:06:39,858 --> 00:06:41,151 ♪ Por ti mund të jesh ♪ 149 00:06:41,235 --> 00:06:44,446 ♪ hiri im shpëtues ♪ 150 00:07:05,801 --> 00:07:07,803 [kënga përfundon] 151 00:07:10,264 --> 00:07:13,851 -Gazetat! Ejani të merrni gazetat tuaja! -[bisedë e paqartë] 152 00:07:13,934 --> 00:07:17,729 Shtatë policë të plagosur në bastisje të egra të pijeve në doke. 153 00:07:17,813 --> 00:07:19,731 [vazhdon në mënyrë të paqartë] 154 00:07:19,815 --> 00:07:21,275 Gazetat! 155 00:07:21,358 --> 00:07:24,027 -Ejani të merrni gazetat tuaja. -[Beni duke mërmëritur] 156 00:07:24,111 --> 00:07:25,320 Ai. Ai. 157 00:07:25,404 --> 00:07:27,865 [♪ Benny Goodman luan "Të gjitha macet bashkohen"] 158 00:07:27,948 --> 00:07:29,950 [pastrimi i fytit] 159 00:07:35,455 --> 00:07:37,207 [kollitet me zë të lartë] 160 00:07:37,291 --> 00:07:38,709 [rënkon] 161 00:07:38,792 --> 00:07:39,918 A jeni lënduar, zotëri? 162 00:07:40,002 --> 00:07:42,254 Vite më parë. Kapur një goditje e fortë në krye të detyrës, 163 00:07:42,337 --> 00:07:45,132 dhe kolegët tuaj të mirë pikërisht në këtë spital më shpëtoi këmbën. 164 00:07:45,215 --> 00:07:47,509 Zoti ju bekoftë të gjithëve për shërbimin ju ofroni këtë qytet. 165 00:07:47,593 --> 00:07:49,469 Si e ke emrin, e dashur? 166 00:07:49,553 --> 00:07:52,431 Oficeri Batnick me Shoqata Bamirëse e Patrullës. 167 00:07:52,514 --> 00:07:54,349 Mund t'ju shqetësoj për numrat e dhomave të djemve 168 00:07:54,433 --> 00:07:56,018 që erdhi nga bastisja e mbrëmshme? 169 00:07:56,101 --> 00:07:57,144 Patrulla Jones 170 00:07:57,227 --> 00:07:58,645 -është menjëherë pas teje, zemër. -Oh, faleminderit. 171 00:07:58,729 --> 00:08:00,731 ♪ ♪ 172 00:08:03,400 --> 00:08:04,693 -[dera mbyllet] -Patrulluesi Jones. 173 00:08:04,776 --> 00:08:07,154 Oficeri Batnick me Shoqatën Bamirëse. 174 00:08:07,237 --> 00:08:09,323 Mjaft skena ju hytë natën e kaluar. 175 00:08:09,406 --> 00:08:10,699 Bastisja e dërgesës Silvermane. 176 00:08:10,782 --> 00:08:11,909 Ju jeni një burrë shumë i guximshëm. 177 00:08:11,992 --> 00:08:13,035 Nuk ndihet. 178 00:08:13,118 --> 00:08:15,037 Tani, unë jam këtu në emër të sindikatës 179 00:08:15,120 --> 00:08:17,372 për të siguruar se oficerët e nderuar të qytetit tonë 180 00:08:17,456 --> 00:08:19,082 kompensohen siç duhet për lëndimet e tyre. 181 00:08:19,166 --> 00:08:22,336 Në fund të fundit, një patrullues shkon vetëm ku i ka thënë, apo jo? 182 00:08:22,419 --> 00:08:24,671 Gëzuar që dikush e kupton se si funksionon. 183 00:08:24,755 --> 00:08:26,381 Ju nuk keni zgjidhje në këtë çështje. 184 00:08:26,465 --> 00:08:27,674 Keni qenë atje, shikoni? 185 00:08:27,758 --> 00:08:28,884 Porositë janë porosi. 186 00:08:28,967 --> 00:08:30,469 Shihni? 187 00:08:30,552 --> 00:08:32,804 Pra, kush ju tha ku të shkoni? 188 00:08:33,847 --> 00:08:35,140 Rreshter Miller. 189 00:08:35,224 --> 00:08:37,476 -[lëvizje më të lehta] -Ti e di, 190 00:08:37,559 --> 00:08:39,645 kur gjërat shkojnë keq në fushë, 191 00:08:39,728 --> 00:08:44,066 ngritjet më të larta përfundojnë duke mbajtur kanaçe për lëndimet e njerëzve të tyre. 192 00:08:44,149 --> 00:08:47,527 Shoku me shokun, mund të jesh brenda për pak telashe në rrugë. 193 00:08:47,611 --> 00:08:49,571 Sidomos me djem si Jones. 194 00:08:50,656 --> 00:08:51,657 Jones? 195 00:08:51,740 --> 00:08:52,950 Çfarë dreqin tha Jones? 196 00:08:53,033 --> 00:08:55,410 Këto bastisje, ata kanë për qëllim të marrin javë të tëra përgatitjeje. 197 00:08:55,494 --> 00:08:57,120 Gjithçka që morëm ishin disa orë të pakëndshme. 198 00:08:57,204 --> 00:08:58,705 Të më fiksosh është marrëzi. 199 00:08:58,789 --> 00:09:01,250 Nëse duan të fajësojnë dikë, ti duhet te flasesh me... 200 00:09:01,333 --> 00:09:02,417 Toger Dunn. 201 00:09:02,501 --> 00:09:05,420 Le ta quajmë si ishte, një shfaqje mut total. 202 00:09:05,504 --> 00:09:09,007 Burra trima u dërguan në pritë mafiozi më i ashpër i qytetit tonë 203 00:09:09,091 --> 00:09:12,094 me pak kohë apo informacion tani shtrihej i plagosur në të gjithë këtë spital. 204 00:09:12,177 --> 00:09:13,345 A tingëllon e drejtë për ta? 205 00:09:13,428 --> 00:09:15,347 Unë marr porosi si gjithë të tjerët. 206 00:09:15,430 --> 00:09:17,224 Mendoni se mund të thoni jo te shefi i policisë? 207 00:09:17,307 --> 00:09:18,308 Më pëlqen të të shoh të provosh. 208 00:09:18,392 --> 00:09:20,560 A duhet t'ju kujtoj se jeni shtrirë në bark 209 00:09:20,644 --> 00:09:22,896 me një plumb në bythë?! 210 00:09:22,980 --> 00:09:25,691 Kur shefi ju thotë këto urdhra erdhi direkt nga kryebashkiaku Morris, 211 00:09:25,774 --> 00:09:27,567 nuk ka mbetur pyetje për të bërë. 212 00:09:27,651 --> 00:09:30,112 Vetë kryetari i bashkisë, a? 213 00:09:32,906 --> 00:09:35,033 Nuk është mirë. Është prishur. 214 00:09:35,117 --> 00:09:37,160 Dy telefona pa pagesë këtë mëngjes, 215 00:09:37,244 --> 00:09:39,913 ky dhe ai përballë nga ushqimet e shijshme. 216 00:09:40,998 --> 00:09:42,541 Nëse nuk është një gjë, është një tjetër. 217 00:09:42,624 --> 00:09:43,625 [qesh] Po. 218 00:09:43,709 --> 00:09:45,752 Unë ju them, kur më tha Harriet Gimbels po punësonte, 219 00:09:45,836 --> 00:09:47,004 Unë vrapova këtu poshtë. 220 00:09:47,087 --> 00:09:48,463 Nuk u ndal as të ndërroj çorapet e mia. 221 00:09:48,547 --> 00:09:51,425 Dhe pastaj hipa në metro dhe djali thotë: "Dhjetë cent". 222 00:09:51,508 --> 00:09:52,509 - Dil nga... -[bie zilja e telefonit] 223 00:09:52,592 --> 00:09:54,219 [e merr telefonin] 224 00:09:54,303 --> 00:09:56,013 Përshëndetje? Në rregull. 225 00:09:56,096 --> 00:09:58,098 756 Perëndim 57. 226 00:09:58,181 --> 00:09:59,975 E kuptova. Faleminderit, Janet. 227 00:10:04,438 --> 00:10:05,439 gënjeva. 228 00:10:08,025 --> 00:10:10,027 [duke luajtur muzikë misterioze] 229 00:10:11,278 --> 00:10:12,863 [Robbie] Më falni. Më falni, zonjë. 230 00:10:12,946 --> 00:10:14,865 -Zonjë, një moment nga koha juaj? -[qeni që leh në distancë] 231 00:10:14,948 --> 00:10:16,950 [bisedë e paqartë] 232 00:10:25,500 --> 00:10:26,585 Thuaj, vëlla, e ke parë... 233 00:10:26,668 --> 00:10:28,879 i madhi i zi nënë për këtë i gjatë? 234 00:10:30,547 --> 00:10:32,007 [bilbil fryn] 235 00:10:32,090 --> 00:10:33,300 Me autoritetin e kryebashkiakut Morris, 236 00:10:33,383 --> 00:10:35,093 ky kamp ilegal do të pastrohet! 237 00:10:35,177 --> 00:10:36,511 [Bërtitje të paqarta] 238 00:10:36,595 --> 00:10:37,804 Lirohuni menjëherë! 239 00:10:37,888 --> 00:10:40,015 - [duke bërtitur] -Shko! 240 00:10:43,226 --> 00:10:45,103 [duke bërtitur] 241 00:10:45,187 --> 00:10:46,563 -Ik këtu! -[gritje] 242 00:10:48,315 --> 00:10:50,067 [duke bërtitur] 243 00:10:50,150 --> 00:10:51,068 Hipni në tokë! 244 00:10:51,151 --> 00:10:52,819 [rënkim] 245 00:10:53,612 --> 00:10:54,863 [gruaja duke bërtitur] 246 00:10:54,946 --> 00:10:56,114 Ndalo! 247 00:10:56,198 --> 00:10:58,116 Më lësho mua. Lonnie! 248 00:10:59,368 --> 00:11:01,328 Më ndihmo! Lonnie! 249 00:11:01,411 --> 00:11:02,913 Hej. Hej! Hej, hej, hej, hej, hej! 250 00:11:02,996 --> 00:11:04,539 Lëreni të qetë, tani. Lëreni të shkojë. Të gjithë po ikim. 251 00:11:04,623 --> 00:11:06,458 - [Bërtet] -[Loni rënkon] 252 00:11:07,542 --> 00:11:09,044 -[Bërtet] -[rënkon] 253 00:11:09,127 --> 00:11:11,671 [muzika e tensionuar po luhet] 254 00:11:14,049 --> 00:11:16,093 [duke dridhur] 255 00:11:18,220 --> 00:11:19,638 [grimë] 256 00:11:20,180 --> 00:11:21,556 -[gritje] -[rënkon] 257 00:11:21,640 --> 00:11:24,226 -[Bërtitje të paqarta] - [burrë] Ai është një përbindësh. 258 00:11:26,103 --> 00:11:27,062 Mut. 259 00:11:27,145 --> 00:11:29,231 Të thashë të merresh-- [gritje] 260 00:11:29,314 --> 00:11:30,565 Çfarë dreqin? 261 00:11:31,566 --> 00:11:32,734 [grimë] 262 00:11:34,111 --> 00:11:35,987 [burrë] Ka një tjetër! 263 00:11:39,533 --> 00:11:40,992 -[gritje] - Unë jam gazetar! 264 00:11:41,076 --> 00:11:42,494 - Unë jam me Bugle. -Kush i intereson? 265 00:11:42,577 --> 00:11:43,453 -[ulërima] -[gritje] 266 00:11:43,537 --> 00:11:44,579 -[Bërtet] -[gritje] 267 00:11:46,206 --> 00:11:48,041 -Merr qetësi tani. - Merre atë! 268 00:11:48,125 --> 00:11:50,544 -[gritje] -[rënkimi] 269 00:11:52,379 --> 00:11:54,714 [grimë] 270 00:11:54,798 --> 00:11:55,674 [Bërtet] 271 00:11:55,757 --> 00:11:57,092 [gërmon me zë të lartë] 272 00:11:57,175 --> 00:11:58,802 [grimë] 273 00:12:02,681 --> 00:12:05,142 [duke marrë frymë rëndë] 274 00:12:05,225 --> 00:12:07,227 [bori që bie në distancë] 275 00:12:10,522 --> 00:12:11,773 -Hej. -[duke këputur] 276 00:12:11,857 --> 00:12:14,609 Unë jam duke kërkuar për një djalë. Karmedi. 277 00:12:14,693 --> 00:12:15,694 E njeh atë? 278 00:12:15,777 --> 00:12:17,279 I pamasë. E paqartë. 279 00:12:17,362 --> 00:12:19,030 Më shumë këmbë se njeriu. 280 00:12:19,114 --> 00:12:21,158 Pinni-ped? 281 00:12:21,241 --> 00:12:23,118 Ai është aq me këmbë, nuk do ta besonit. 282 00:12:23,201 --> 00:12:24,161 Mm. 283 00:12:26,621 --> 00:12:28,331 Ai është një djalë i madh. 284 00:12:28,415 --> 00:12:29,791 Ka erë si lakër turshi. 285 00:12:29,875 --> 00:12:30,876 Mirë? 286 00:12:30,959 --> 00:12:32,919 Ju po flisni për Hicks. 287 00:12:33,003 --> 00:12:34,671 Apartament katër. 288 00:12:34,754 --> 00:12:36,006 [qeshje] 289 00:12:37,007 --> 00:12:38,967 Qëndrueshmëria fillon me besimin. 290 00:12:40,427 --> 00:12:41,678 [rënkon] 291 00:12:41,761 --> 00:12:43,221 [trokitje] 292 00:12:45,474 --> 00:12:47,392 -[duke kërcitur] -Oh, jo. 293 00:12:47,476 --> 00:12:48,602 Jo. [grimat] 294 00:12:48,685 --> 00:12:49,769 Jo. Oh! 295 00:12:49,853 --> 00:12:50,979 Jo. Oh! 296 00:12:51,062 --> 00:12:52,314 Oh! [grimë] 297 00:12:52,397 --> 00:12:53,398 Oh! 298 00:12:53,482 --> 00:12:54,608 [grit] Oh. 299 00:12:55,609 --> 00:12:56,610 [rënkon] 300 00:12:56,693 --> 00:12:58,278 Zot, shpresoj se krahu yt është mirë. 301 00:12:58,361 --> 00:13:00,030 Por mbyllja e një dere për një djalë - 302 00:13:00,113 --> 00:13:01,615 kështu sillesh me një mik? 303 00:13:01,698 --> 00:13:03,617 Nuk jemi të tillë. 304 00:13:03,700 --> 00:13:04,993 Dhe këtu mendova ne mund t'i gërshetonim flokët njëri-tjetrit. 305 00:13:05,076 --> 00:13:06,953 Tani, kam disa pyetje. 306 00:13:07,037 --> 00:13:08,038 Bëhu një djalë i mirë 307 00:13:08,121 --> 00:13:10,123 -dhe unë do të të paguaj për hallin tënd. -[psherëtij] 308 00:13:10,207 --> 00:13:11,958 - Epo, vazhdo atëherë. -Kush të punësoi 309 00:13:12,042 --> 00:13:14,127 për të marrë ato foto e kryebashkiakut dhe Cat Hardy? 310 00:13:14,211 --> 00:13:15,504 Askush nuk më punësoi. 311 00:13:15,587 --> 00:13:16,963 Unë jam një tregtar i zymtë. 312 00:13:17,047 --> 00:13:19,508 Kryebashkiaku tradhton gruan me këngëtaren e sallonit? 313 00:13:19,591 --> 00:13:20,800 Gjatë zgjedhjeve? 314 00:13:20,884 --> 00:13:23,136 Dikush do t'ju thoshte se është një gjë e keqe. 315 00:13:23,220 --> 00:13:24,888 Do t'i kisha marrë edhe vetë, por... 316 00:13:24,971 --> 00:13:25,972 [trokitje] 317 00:13:26,056 --> 00:13:28,141 Si e dinit se po ndodhte? 318 00:13:28,225 --> 00:13:31,269 Mora një këshillë nga zyra e Morris se ka caktuar një takim me vajzën. 319 00:13:31,353 --> 00:13:32,646 Ai e thirri atë? 320 00:13:32,729 --> 00:13:34,397 Ajo e thirri atë. 321 00:13:34,481 --> 00:13:35,565 Do të takohesha edhe me të. apo jo? 322 00:13:35,649 --> 00:13:37,817 [pulsim i mbytur, lëkundje] 323 00:13:37,901 --> 00:13:39,361 [Carmedy flet në mënyrë të paqartë] 324 00:13:40,445 --> 00:13:42,572 Mendova se do të ishte një minierë ari. 325 00:13:42,656 --> 00:13:44,241 Shiteni ato në gazeta, ju e dini, 326 00:13:44,324 --> 00:13:45,867 ose-ose vetë kryetari i bashkisë. 327 00:13:45,951 --> 00:13:47,786 Mund të dilte nga kjo gropë. 328 00:13:47,869 --> 00:13:49,162 Këtu jemi. 329 00:13:51,498 --> 00:13:53,291 A ka një rrugëdalje nga këtu? 330 00:13:53,375 --> 00:13:55,293 [muzika e tensionuar po luhet] 331 00:13:59,965 --> 00:14:01,591 [kyçet rrotullohet] 332 00:14:01,675 --> 00:14:03,343 [♪ Dinah Shore këndon "Dearly Beloved"] 333 00:14:03,426 --> 00:14:04,469 Keni dëgjuar ndonjëherë për një telefon? 334 00:14:04,553 --> 00:14:06,680 Duke u përpjekur të kurseni një nikel. 335 00:14:06,763 --> 00:14:08,682 I pashëm dhe kursimtar. 336 00:14:08,765 --> 00:14:10,350 A është edhe ai i etur? 337 00:14:10,433 --> 00:14:12,644 Unë nuk do të them jo. 338 00:14:13,728 --> 00:14:15,355 ♪ Sa qartë ♪ 339 00:14:15,438 --> 00:14:17,399 ♪ Unë shoh ♪ 340 00:14:18,400 --> 00:14:20,819 ♪ Diku në parajsë ♪ 341 00:14:20,902 --> 00:14:21,945 [grimë] 342 00:14:22,028 --> 00:14:25,282 ♪ ti je krijuar për mua ♪ 343 00:14:27,450 --> 00:14:28,451 ♪ Sytë e engjëllit... 344 00:14:28,535 --> 00:14:30,036 Është pak, apo jo? 345 00:14:30,120 --> 00:14:31,746 Nuk ndihet si ti. 346 00:14:31,830 --> 00:14:33,957 Kam imagjinuar diçka me pak më shumë ... 347 00:14:34,040 --> 00:14:35,458 -buzë. -Ah. 348 00:14:36,459 --> 00:14:38,712 Pra po i imagjinojmë gjërat tani? 349 00:14:38,795 --> 00:14:40,797 Më gjeni dikë që nuk do ta bënte. 350 00:14:42,757 --> 00:14:43,800 [psherëtij] 351 00:14:43,883 --> 00:14:45,594 Pra... 352 00:14:45,677 --> 00:14:47,512 e ke gjetur Flintin? 353 00:14:47,596 --> 00:14:50,890 Duke punuar disa pista, por asgjë konkrete. 354 00:14:50,974 --> 00:14:53,810 Mund ta thoshte këtë para se t'ju marr pijen. 355 00:14:53,893 --> 00:14:55,478 Unë gjithmonë mund të gjej një arsye për të zgjatur. 356 00:14:56,646 --> 00:14:58,607 Fakti është se më duhej të bëja një pauzë në Flint. 357 00:14:58,690 --> 00:15:02,861 Silvermane u shfaq sot dhe më punësoi për të gjetur një mi në ekuipazhin e tij. 358 00:15:06,865 --> 00:15:08,783 Nuk ju pëlqeu ta dëgjoni këtë. 359 00:15:08,867 --> 00:15:10,910 Pjesa ku nuk po e bëni punën Të punësova për? 360 00:15:10,994 --> 00:15:13,371 Ose pjesa ku po punoni për Silvermane? 361 00:15:13,455 --> 00:15:15,040 as mua nuk më pëlqen. 362 00:15:16,374 --> 00:15:19,461 E shihni, ky vend nuk ndihet si unë. 363 00:15:19,544 --> 00:15:21,046 Sepse nuk është e imja. 364 00:15:21,129 --> 00:15:23,715 Nuk ka asgjë që Silvermane nuk ka zgjedhur. 365 00:15:23,798 --> 00:15:26,009 Dhe nëse ai ma jep mua, 366 00:15:26,092 --> 00:15:27,761 atëherë ai mund t'i heqë të gjitha. 367 00:15:27,844 --> 00:15:29,846 Dhe pastaj disa. 368 00:15:29,929 --> 00:15:32,807 Çdo shans është djali juaj Flint përfshirë në tradhtinë e tij 369 00:15:32,891 --> 00:15:34,142 dhe prandaj u zhduk? 370 00:15:34,225 --> 00:15:36,061 Jo, Flint është besnik ndaj një gabimi. 371 00:15:36,144 --> 00:15:37,854 -Po kryebashkiaku? -Po ai? 372 00:15:37,937 --> 00:15:39,564 Booze është buka dhe gjalpi i Silvermane. 373 00:15:39,648 --> 00:15:42,025 Kryebashkiaku bën thirrje për t'i dhënë fund ndalimit, duke u mburrur për bastisjen. 374 00:15:42,108 --> 00:15:45,028 Nuk duket mirë, o vëllazërim me armikun natën tjetër. 375 00:15:46,112 --> 00:15:47,155 Po mundohem t'ju ndihmoj. 376 00:15:48,239 --> 00:15:50,325 - Diçka do të më thuash? -Sigurisht. 377 00:15:50,408 --> 00:15:52,327 kam frike. 378 00:15:52,410 --> 00:15:53,870 Do të ishe edhe ti. 379 00:15:53,953 --> 00:15:55,372 Ndoshta ke harruar, 380 00:15:55,455 --> 00:16:00,543 por Silvermane nuk arriti atje ku është duke qenë i qetë dhe racional. 381 00:16:00,627 --> 00:16:03,838 Ai do të heqë qafe 50 nëse kjo do të thotë ai është i sigurt se e ka atë. 382 00:16:05,340 --> 00:16:08,051 Është shumë e lehtë të kapesh në shkëmbim zjarri kur kjo ndodh. 383 00:16:09,094 --> 00:16:10,595 Mundohuni ta mbani mend atë. 384 00:16:11,763 --> 00:16:13,223 Nëse jo për mua... 385 00:16:16,810 --> 00:16:18,311 ... atëherë për ju. 386 00:16:20,939 --> 00:16:22,774 [kënga përfundon] 387 00:16:22,857 --> 00:16:24,025 [shfryn] 388 00:16:28,780 --> 00:16:30,448 [grimë] 389 00:16:32,909 --> 00:16:34,327 [duke kërcitur] 390 00:16:48,591 --> 00:16:49,801 [duke luajtur muzikë misterioze] 391 00:16:49,884 --> 00:16:52,387 [Winston] Reilly. Çfarë po bën këtu? 392 00:16:52,470 --> 00:16:53,722 Epo, mirë, mirë. 393 00:16:53,805 --> 00:16:56,850 Nëse nuk është zoti Mustaqe duke kërkuar për pak djathë. 394 00:16:56,933 --> 00:16:59,227 Dhe çfarë dreqin a duhet të thotë kjo? 395 00:16:59,310 --> 00:17:00,812 Shefi juaj ju dërgoi të kërkoni supers, 396 00:17:00,895 --> 00:17:02,731 por këtu jeni ju në vend duke mbuluar gjurmët e tua, 397 00:17:02,814 --> 00:17:05,233 ashtu si një miu, hë, zoti Mustaqe? 398 00:17:06,234 --> 00:17:08,403 Ju duhet të shikoni gojën tuaj. 399 00:17:08,486 --> 00:17:10,029 - E kam dëgjuar, po. -Nuk më intereson 400 00:17:10,113 --> 00:17:12,031 nëse Silvermane ju punësonte. 401 00:17:12,115 --> 00:17:13,491 Unë do të gjej miun, 402 00:17:13,575 --> 00:17:15,160 e futi në tokë. 403 00:17:15,243 --> 00:17:18,538 Duhet të thumbojë, duke mos u besuar më nga shefi i madh. 404 00:17:18,621 --> 00:17:20,957 Ai do ta dijë se mund të më besojë shumë shpejt. 405 00:17:21,040 --> 00:17:23,460 Epo, nëse keni nevojë për një ndihmë të vogël nga një profesionist në këtë përpjekje, 406 00:17:23,543 --> 00:17:25,253 Mund t'i shpejtoj pak gjërat. 407 00:17:25,336 --> 00:17:27,297 Ndoshta edhe të ndaj atë që gjej. 408 00:17:27,380 --> 00:17:29,382 Jo për asgjë, sigurisht. 409 00:17:30,383 --> 00:17:33,511 Nuk ka asgjë më të keqe sesa një njeri që është besnik vetëm ndaj parave. 410 00:17:38,808 --> 00:17:40,727 Ju gjeni ndonjë gjë, 411 00:17:40,810 --> 00:17:43,730 Nuk më intereson kujt i preferuari këngëtaret e sallonit ata janë, 412 00:17:43,813 --> 00:17:45,440 ti vjen tek unë i pari. 413 00:17:49,861 --> 00:17:51,571 Hajde, Gio. 414 00:17:56,993 --> 00:17:59,412 ♪ ♪ 415 00:18:03,416 --> 00:18:04,584 [Robbie] Dhe askush nuk mund ta ndalonte atë. 416 00:18:04,667 --> 00:18:07,170 Dua të them, në një moment, kishte mbi vete gjysmë duzinë policësh 417 00:18:07,253 --> 00:18:08,254 -duke e goditur me shkopinj nate... -[dera mbyllet] 418 00:18:08,338 --> 00:18:09,839 ...por ai ishte i pathyeshëm. 419 00:18:09,923 --> 00:18:11,299 [Ben] Kush? 420 00:18:11,382 --> 00:18:12,717 Djali nga foto. 421 00:18:12,801 --> 00:18:16,721 Emri i tij është Lonnie Lincoln. Rezulton se ai ka gjithashtu fuqi. 422 00:18:16,805 --> 00:18:19,849 Dua të them, policët po e sulmonin, por ai po i largonte sikur të ishte asgjë. 423 00:18:19,933 --> 00:18:22,060 Dhe Flint. Zoti im, njeri. 424 00:18:22,143 --> 00:18:24,813 -Duart e tij ishin si gurë. -Prit, prit, Flint? 425 00:18:24,896 --> 00:18:26,606 Po thoni që Flint Marko ishte atje? 426 00:18:26,689 --> 00:18:28,316 Ai me siguri ishte. 427 00:18:28,399 --> 00:18:29,776 Thuaj, a mund të marr hua dhomën tuaj të errët? 428 00:18:29,859 --> 00:18:32,028 Unë isha i vetmi gazetar atje, dhe historia është e imja, 429 00:18:32,111 --> 00:18:33,530 përderisa askush nuk e gjuan pa leje. 430 00:18:33,613 --> 00:18:35,615 Kjo mund të jetë bileta ime për në Bugle. 431 00:18:35,698 --> 00:18:36,699 [Xhenet] Ja diçka 432 00:18:36,783 --> 00:18:38,785 për historinë tuaj. Mendimi i Benit ishte i drejtë. 433 00:18:38,868 --> 00:18:42,372 Marko, Addison dhe shoku yt Linkoln ishin të gjithë robër së bashku. 434 00:18:44,082 --> 00:18:45,542 Atë foto e gjeti Beni 435 00:18:45,625 --> 00:18:47,252 ishte nga dita kur u shpëtuan. 436 00:18:47,335 --> 00:18:48,711 Dhomë e errët. Fotot. 437 00:18:48,795 --> 00:18:50,088 Tani për tani. 438 00:18:51,548 --> 00:18:52,966 [dera hapet] 439 00:18:55,301 --> 00:18:57,262 [duke kërcitur] 440 00:18:57,345 --> 00:18:59,097 Hunch, a? 441 00:18:59,180 --> 00:19:03,434 Ne të dy njohim tre të burgosur nga i njëjti kamp me super aftësi 442 00:19:03,518 --> 00:19:04,519 nuk është rastësi. 443 00:19:04,602 --> 00:19:05,603 Pra, çfarë nuk po më thua? 444 00:19:05,687 --> 00:19:07,397 Nuk mund të hyj në të tani. 445 00:19:07,480 --> 00:19:08,481 Seriozisht? 446 00:19:08,565 --> 00:19:10,942 Papritur nuk je i vetmi djalë në Nju Jork me kompetenca 447 00:19:11,025 --> 00:19:12,819 dhe ju nuk mund të hyni në të tani? 448 00:19:12,902 --> 00:19:14,529 -Duhet të rregulloj diçka. -Jo, jo. 449 00:19:14,612 --> 00:19:15,989 Asnjë nga këto mut të fshehtë. 450 00:19:16,072 --> 00:19:18,032 - Çfarë dreqin po ndodh? -Silvermane 451 00:19:18,116 --> 00:19:19,993 më punësoi për të gjetur miun në ekuipazhin e tij, 452 00:19:20,076 --> 00:19:21,661 dhe është Cat Hardy. 453 00:19:21,744 --> 00:19:23,204 Këngëtarja? 454 00:19:23,288 --> 00:19:25,290 -Nga e di ti? -Ajo është takuar me kryetarin e bashkisë, 455 00:19:25,373 --> 00:19:26,958 dhe më pas ai bëri thirrje për bastisje. 456 00:19:27,041 --> 00:19:29,002 Ajo është e afërt me Flint, dhe ai shërbeu me Addison. 457 00:19:29,085 --> 00:19:30,545 - Je i sigurt? -Ajo është e vetmja 458 00:19:30,628 --> 00:19:32,213 që lidh të gjitha pjesët. 459 00:19:32,297 --> 00:19:33,590 Wow, kjo është e guximshme. 460 00:19:33,673 --> 00:19:35,091 Winston është vetëm një hap larg, 461 00:19:35,174 --> 00:19:38,344 dhe nëse ai zbulon se ajo ishte pas saj, 462 00:19:38,428 --> 00:19:40,054 ai do ta vrasë. 463 00:19:40,138 --> 00:19:41,931 [duke luajtur muzikë dramatike] 464 00:19:43,892 --> 00:19:47,437 Më duhet numri i dhomës së Vera Addison në Geoffrey. 465 00:19:47,520 --> 00:19:49,397 Unë kam një plan. 466 00:19:50,899 --> 00:19:53,443 -[bisedë e paqartë] -[newsie] Shtesë, ekstra! Lexoni gjithçka për të! 467 00:19:55,695 --> 00:19:58,239 Kryebashkiaku godet Hooverville! 468 00:19:58,323 --> 00:20:01,284 [muzika e tensionuar po luhet] 469 00:20:01,367 --> 00:20:03,202 Kikirikët! Kikirikë të nxehtë të pjekur këtu! 470 00:20:03,286 --> 00:20:05,288 ♪ ♪ 471 00:20:06,539 --> 00:20:08,541 [muzikë e lezetshme po luhet] 472 00:20:11,711 --> 00:20:14,255 -[bisedë e paqartë] -[Shitësi] Ja ku shkoni, zotëri. 473 00:20:14,339 --> 00:20:15,632 [newsie] Shtesë! 474 00:20:15,715 --> 00:20:17,300 Tre për një nikel! 475 00:20:17,383 --> 00:20:19,385 ♪ ♪ 476 00:20:29,771 --> 00:20:30,772 [bukurat e bririt] 477 00:20:32,565 --> 00:20:33,566 Shtesë! 478 00:20:33,650 --> 00:20:34,943 Lexoni të gjitha në lidhje me të. 479 00:20:35,944 --> 00:20:37,195 [Shitësi] Kikirikë! 480 00:20:37,278 --> 00:20:38,947 Kikirikë të nxehtë të pjekur këtu! 481 00:20:39,030 --> 00:20:40,448 [newsie] Rreshti i vrasësve gati për në Boston! 482 00:20:40,531 --> 00:20:42,116 Lexoni gjithçka për të! 483 00:20:42,200 --> 00:20:43,993 [muzika e tensionuar po luhet] 484 00:20:44,077 --> 00:20:46,120 Hiqi putrat e tua nga unë. 485 00:20:47,205 --> 00:20:49,499 Merre qetë, mik. Unë thjesht po përpiqem të siguroj jetesën. 486 00:20:51,376 --> 00:20:53,127 [newsie] Shtesë, ekstra! 487 00:20:53,211 --> 00:20:55,046 Lexoni gjithçka për të! 488 00:20:55,129 --> 00:20:57,674 ♪ ♪ 489 00:20:57,757 --> 00:20:59,759 [muzikë e lezetshme po luhet] 490 00:21:11,729 --> 00:21:14,899 Unë do të thosha "Mos u shqetëso, Vera" por ju nuk duket se jeni. 491 00:21:14,983 --> 00:21:16,693 cfare deshironi? 492 00:21:16,776 --> 00:21:19,112 Pyetje për punën e fundit të burrit tuaj. 493 00:21:19,195 --> 00:21:21,280 Konkretisht kush e punësoi. 494 00:21:21,364 --> 00:21:22,907 Nuk më intereson të flas. 495 00:21:22,991 --> 00:21:25,284 Unë nuk isha me djalin e fundit, dhe nuk jam tani. 496 00:21:25,368 --> 00:21:27,662 Edhe nëse jeni në rrezik? 497 00:21:28,830 --> 00:21:30,748 [ fishkëllimë] 498 00:21:33,710 --> 00:21:35,503 Më lejoni ta bëj këtë më të lehtë për ju. 499 00:21:35,586 --> 00:21:37,839 Po sikur të të them se e di 500 00:21:37,922 --> 00:21:39,549 se ishte Cat Hardy? 501 00:21:40,842 --> 00:21:43,386 Nëse e di, atëherë të tjerët do të zbulohet së shpejti. 502 00:21:43,469 --> 00:21:45,972 Gjëja më e mirë që mund të bëni është larguar nga qyteti dhe shpejt. 503 00:21:46,055 --> 00:21:49,308 Silvermane do t'ju vrasë për të marrë atë informacion. 504 00:21:49,392 --> 00:21:51,436 Ose më paguani. 505 00:21:51,519 --> 00:21:54,689 Unë nuk jam budalla, zotëri. Ti je këtu për të, jo për mua. 506 00:21:54,772 --> 00:21:57,483 Dhe nëse e mbron atë, Unë kam një propozim për ju. 507 00:21:57,567 --> 00:22:00,028 - Çfarë është kjo? -Më paguani 508 00:22:00,111 --> 00:22:02,155 një mijë dollarë dhe unë jam larguar. 509 00:22:02,238 --> 00:22:03,990 Një mijë? 510 00:22:04,073 --> 00:22:05,867 Unë as nuk e di se si duket. 511 00:22:05,950 --> 00:22:07,660 Mm. 512 00:22:07,744 --> 00:22:09,996 Vë bast që Silvermane e ka atë dhe më pas disa. 513 00:22:10,079 --> 00:22:12,457 -Do t'i them vetëm se është vetë Macja. - Ngadalë. 514 00:22:13,458 --> 00:22:15,668 Unë do t'ju marr paratë tuaja. 515 00:22:15,752 --> 00:22:18,755 Ju vetëm qëndroni larg telasheve deri atëherë. 516 00:22:31,851 --> 00:22:33,519 [dera mbyllet] 517 00:22:33,603 --> 00:22:35,688 Çfarë hale. 518 00:22:38,107 --> 00:22:39,734 Jepini burrit një pije. 519 00:22:39,817 --> 00:22:42,862 Edukoni veten. Provoni Pikën e Gjelbër. 520 00:22:42,945 --> 00:22:45,073 Një tenxhere irlandeze dhjetëvjeçare ende uiski. 521 00:22:45,156 --> 00:22:48,326 Jo me atë që jeni mësuar, por jam i sigurt se mund të jetoni me të. 522 00:22:53,372 --> 00:22:55,500 [shfryn] Do të ndodhë. 523 00:22:56,834 --> 00:22:58,795 Ju duhet të mendoni se unë jam jashtë kontaktit. 524 00:22:58,878 --> 00:23:00,296 [Ben] Para, pushtet? 525 00:23:00,379 --> 00:23:05,093 Jo shumë gjëra ndodhin tani, megjithatë këtu jeni në një kullë kështjelle. 526 00:23:05,176 --> 00:23:07,011 Kjo është një testament për atë që keni ndërtuar. 527 00:23:07,095 --> 00:23:11,516 Duhet të jetë bukur, duke mos pasur nevojë të shikoni mbi supe. 528 00:23:12,975 --> 00:23:17,355 Pra, nuk shqetësoheni për pasuritë tuaja sepse ke kaq pak. 529 00:23:17,438 --> 00:23:21,234 Do të habiteshit se sa njerëz do të luftojnë për atë pak që kanë. 530 00:23:23,444 --> 00:23:25,446 A e dini se çfarë është entropia, Reilly? 531 00:23:25,530 --> 00:23:28,282 Universi priret drejt çrregullimit. 532 00:23:28,366 --> 00:23:29,867 Nuk mund të ndihmojë veten. 533 00:23:30,910 --> 00:23:33,871 Gjithçka që mund të bëni është të luftoni për të mbajtur kaosin nga dera juaj. 534 00:23:33,955 --> 00:23:35,706 [duke luajtur muzikë të errët] 535 00:23:35,790 --> 00:23:38,459 Por siç thashë, ju jeni me fat. 536 00:23:38,543 --> 00:23:41,337 Ju nuk keni asgjë kushdo që dëshiron të marrë. [qesh me zë të ulët] 537 00:23:41,420 --> 00:23:43,631 Ndoshta jo. 538 00:23:45,299 --> 00:23:48,553 Por ja disa këshilla miqësore të gjithë njësoj. 539 00:23:49,554 --> 00:23:51,764 Kushdo që të jetë miu, 540 00:23:51,848 --> 00:23:55,935 nuk mund të jesh emocional për këtë, edhe nëse të thyen zemrën. 541 00:23:56,018 --> 00:23:59,355 Dhe nëse dikush duhet të vijë tek ju duke thënë se i kanë të gjitha përgjigjet, 542 00:23:59,438 --> 00:24:01,065 dijeni se ata gënjejnë. 543 00:24:03,860 --> 00:24:05,695 E dini kush është, apo jo? 544 00:24:05,778 --> 00:24:08,281 Nuk ka rëndësi se çfarë di derisa të mund ta vërtetoj. 545 00:24:10,283 --> 00:24:13,786 Epo, sa më shpejt ta provoni, aq më shpejt vdesin. 546 00:24:14,787 --> 00:24:16,706 Pra, çfarë po prisni? 547 00:24:16,789 --> 00:24:18,249 Faleminderit për pijen. 548 00:24:18,332 --> 00:24:21,294 Ishte pikërisht ajo që më duhej. 549 00:24:21,377 --> 00:24:22,628 [përplasjet në ueb] 550 00:24:26,924 --> 00:24:28,092 [Robbie] Ky është një ekskluzivitet, Walters. 551 00:24:28,176 --> 00:24:30,261 Bugle do të jetë të vetmet që e kanë atë. 552 00:24:30,344 --> 00:24:33,431 Askush tjetër nuk ishte aty. Unë jam i vetmi me këto. 553 00:24:33,514 --> 00:24:34,891 Mm-hmm. 554 00:24:40,646 --> 00:24:42,398 -[dera mbyllet] -Si keni qenë? Dukesh mirë. 555 00:24:42,481 --> 00:24:44,150 Epo, ju e dini, unë jam duke kaluar. 556 00:24:44,233 --> 00:24:45,902 - Thuaj, dëgjo, shpresoja... -Oh, ti akoma e ke syrin, 557 00:24:45,985 --> 00:24:47,153 Unë do t'ju jap atë. 558 00:24:47,236 --> 00:24:50,072 Epo, unë jam i njëjti djalë që kam qenë gjithmonë. 559 00:24:50,156 --> 00:24:52,158 - Më trego historinë. -Pra, 560 00:24:52,241 --> 00:24:53,868 policët hynë duke shkumëzuar në gojë. 561 00:24:53,951 --> 00:24:55,620 Tani, Lincoln, 562 00:24:55,703 --> 00:24:57,330 Ai thjesht po përpiqej për të ndihmuar fqinjin e tij. 563 00:24:57,413 --> 00:24:59,207 Ai dhe Marko, të dy janë veteranë. 564 00:24:59,290 --> 00:25:04,545 Por tani ata po jetojnë në një Hooverville me këto fuqi misterioze. 565 00:25:07,506 --> 00:25:09,550 Superfuqitë. Ah. 566 00:25:09,634 --> 00:25:10,927 Ashtu si Merimanga. 567 00:25:11,010 --> 00:25:12,386 Para gomarit vendosi të marrë një pluhur. 568 00:25:12,470 --> 00:25:14,889 Dikush duhet t'i kishte thënë po vinte një depresion. [qesh] 569 00:25:14,972 --> 00:25:18,267 -[qesh] -Tani po më sillni dy prej tyre? 570 00:25:18,351 --> 00:25:19,810 Publiku nuk mund të ngopet me këto gjëra. 571 00:25:19,894 --> 00:25:21,771 Gazetat do të shiten si të çmendura. 572 00:25:21,854 --> 00:25:23,689 Shkruani atë. 573 00:25:23,773 --> 00:25:25,441 Unë dua të shkoj me këtë në edicionin e ardhshëm. 574 00:25:25,524 --> 00:25:27,985 Thuaj, a po e kthej tavolinën time të vjetër? për ta shkruar në? 575 00:25:28,069 --> 00:25:30,696 Epo, le të mos vrapojmë para se të mund të ecim, a? 576 00:25:30,780 --> 00:25:34,742 Hm, tani për tani, do të jetë jashtë librave, ju e dini, në QT. 577 00:25:34,825 --> 00:25:36,911 Por ju vazhdoni të më sillni më shumë si kjo, 578 00:25:36,994 --> 00:25:40,498 dhe pastaj mund të flasim për duke ju kthyer me kohë të plotë. 579 00:25:40,581 --> 00:25:43,000 Si ato ditët e vjetra të Merimangës. [qesh] 580 00:25:47,255 --> 00:25:49,799 -Mirë që të shoh sërish, Walters. -[qesh] 581 00:25:51,300 --> 00:25:53,261 - E hapur apo e mbyllur? - E mbyllur. 582 00:25:53,344 --> 00:25:54,470 Në rregull. 583 00:25:57,139 --> 00:26:00,142 [Ben] Pra, unë dua që ju të jeni unë. Ti e di, si një nga ata djem në filma. 584 00:26:00,226 --> 00:26:02,436 E dini, Bogie, Cagney, Eddie G. 585 00:26:02,520 --> 00:26:04,897 Ti e di, mund të veshësh kapelen, mund të pish një cigare. 586 00:26:04,981 --> 00:26:06,107 Y-Ti je i lezetshëm. 587 00:26:06,190 --> 00:26:08,401 Unë dua që ju të jeni të ftohtë. Hej! 588 00:26:08,484 --> 00:26:10,820 Fokusimi. Dhe hiq dorë nga rasti i vendit tim. 589 00:26:10,903 --> 00:26:12,321 Nuk po bëj asgjë. 590 00:26:12,405 --> 00:26:14,156 Më duhet të mbështetem te ti, Frankie. 591 00:26:14,240 --> 00:26:15,658 A mund të mbështetem tek ju? 592 00:26:15,741 --> 00:26:17,243 Unë jam njeriu juaj. 593 00:26:24,041 --> 00:26:25,459 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 594 00:26:51,235 --> 00:26:53,029 [gërhitës] 595 00:27:09,754 --> 00:27:11,964 -[duke kërcitur] -[duke luajtur muzike plot dyshime] 596 00:27:23,309 --> 00:27:24,935 [mafioz] Diçka? 597 00:27:25,019 --> 00:27:27,021 Ai ka qenë atje gjatë gjithë natës. 598 00:27:28,856 --> 00:27:30,858 [duke luajtur muzikë të çuditshme] 599 00:27:38,908 --> 00:27:41,577 [prezantuesi i radios] Po i telefonon të gjithë detektivë të vegjël. 600 00:27:41,660 --> 00:27:43,996 Thirrja e të gjithë detektivëve të rinj. 601 00:27:44,080 --> 00:27:47,541 Ora e misterit sonte do të fillojë. 602 00:27:48,542 --> 00:27:50,544 [gërhitës] 603 00:28:14,610 --> 00:28:16,487 [pulsim i mbytur, lëkundje] 604 00:28:21,575 --> 00:28:22,910 [klikim i përforcuar] 605 00:28:38,008 --> 00:28:40,010 [Silvermane gërhit] 606 00:28:42,430 --> 00:28:44,432 [duke luajtur muzikë atmosferike] 607 00:29:08,706 --> 00:29:11,000 ♪ ♪ 608 00:29:17,298 --> 00:29:18,299 [shpërthimet e erës] 609 00:29:21,093 --> 00:29:22,803 Djema! 610 00:29:24,555 --> 00:29:25,973 Hej, shef? 611 00:29:29,435 --> 00:29:32,563 -Epo? - Dera e ballkonit ishte e hapur. 612 00:29:32,646 --> 00:29:34,148 Askush nuk është këtu. 613 00:29:34,231 --> 00:29:36,358 Mendoni se ishte era. 614 00:29:36,442 --> 00:29:38,194 Në rregull, kontrollojeni përsëri. 615 00:29:39,195 --> 00:29:41,197 [muzika e tensionuar po luhet] 616 00:29:52,541 --> 00:29:54,168 Gjithçka e qartë, shef. 617 00:30:16,190 --> 00:30:18,192 [bisedë e paqartë] 618 00:30:30,829 --> 00:30:32,831 [hapat po afrohen] 619 00:30:44,760 --> 00:30:45,928 [qesh me zë të ulët] 620 00:30:46,011 --> 00:30:47,846 Unë ju mësova mirë. 621 00:30:53,811 --> 00:30:55,813 Unë duhet të të qëlloj për ikje. 622 00:30:55,896 --> 00:30:58,065 Epo, si thua të më puthësh për kthimin? 623 00:31:00,609 --> 00:31:02,611 [duke luajtur muzikë dramatike] 624 00:31:11,704 --> 00:31:14,665 Unë kam qenë shumë i frikësuar, Flint. 625 00:31:14,748 --> 00:31:17,668 Nuk e dija ku ishe, çfarë po ndodhte me ju. 626 00:31:17,751 --> 00:31:19,461 Është në rregull. 627 00:31:19,545 --> 00:31:21,672 Nuk duhej të kisha vrapuar kurrë, por tani jam kthyer. 628 00:31:22,673 --> 00:31:24,758 Diçka ka ndodhur. 629 00:31:24,842 --> 00:31:26,594 Me Silvermane. 630 00:31:26,677 --> 00:31:28,178 Unë do të flas me të. 631 00:31:28,262 --> 00:31:29,680 Sido që të jetë, mund të rregullohet. 632 00:31:29,763 --> 00:31:31,265 Jo. Jo, nuk dua ta rregulloj. 633 00:31:31,348 --> 00:31:33,100 Dhe nuk më intereson Silvermane. 634 00:31:33,183 --> 00:31:34,602 - Çfarë? - Nuk më intereson çfarë do ai, 635 00:31:34,685 --> 00:31:36,520 Nuk më intereson çfarë mendoni se i detyroheni atij. 636 00:31:36,604 --> 00:31:39,023 Unë thjesht dua që ne të jemi bashkë. 637 00:31:40,107 --> 00:31:41,775 Nese me do mua... 638 00:31:41,859 --> 00:31:45,446 -Mos fillo me kaq... -Nëse më do vërtet, 639 00:31:45,529 --> 00:31:49,617 ju nuk do të bëni asnjë pyetje, thjesht do të largohesh me mua tani. 640 00:31:54,371 --> 00:31:55,914 U krye. 641 00:31:55,998 --> 00:31:57,583 Vërtet? 642 00:31:57,666 --> 00:31:59,084 Po. 643 00:31:59,168 --> 00:32:00,377 Paketoni një çantë. 644 00:32:05,007 --> 00:32:06,592 [duke luajtur muzikë ogurzi] 645 00:32:17,603 --> 00:32:19,021 -[Flint gërmon] -A je mire? 646 00:32:20,522 --> 00:32:21,690 -Jo... -Çfarë është puna? 647 00:32:21,774 --> 00:32:23,525 Pse u largove nga unë? 648 00:32:23,609 --> 00:32:25,069 Asgjë. Nuk është asgjë. 649 00:32:28,030 --> 00:32:29,782 Jo! Jo, jo, jo. Ndalo, Flint. 650 00:32:29,865 --> 00:32:32,284 - Jo, Flint! Ndalo, të lutem! Ju lutem. -Nuk mundem! 651 00:32:32,368 --> 00:32:33,494 nuk mundem! 652 00:32:33,577 --> 00:32:34,828 [muzika e tensionuar po luhet] 653 00:32:34,912 --> 00:32:36,664 Nuk ka për ta fikur. 654 00:32:37,706 --> 00:32:39,208 Nuk më rregullon. 655 00:32:39,291 --> 00:32:41,585 - Duhet të ketë një mënyrë. -[rënkon] 656 00:32:41,669 --> 00:32:43,003 Ne do të gjejmë një mënyrë. 657 00:32:43,087 --> 00:32:45,089 [gulçim] 658 00:32:48,300 --> 00:32:50,344 Është një fantazi. 659 00:32:52,346 --> 00:32:55,140 Bëj shaka me veten se mund ta kisha këtë jetë. 660 00:32:56,141 --> 00:32:57,976 Mund të të kisha. 661 00:33:05,984 --> 00:33:07,361 - [duke qarë] -[Dera hapet] 662 00:33:16,078 --> 00:33:17,579 E shihni këtë? 663 00:33:17,663 --> 00:33:19,832 Ata thyen policët. 664 00:33:19,915 --> 00:33:21,792 Do të kisha paguar për ta parë atë. 665 00:33:21,875 --> 00:33:23,168 Reilly? 666 00:33:23,252 --> 00:33:24,878 Ai nuk u largua gjithë natën. 667 00:33:27,631 --> 00:33:29,299 [Ben] Kjo është e drejtë. 668 00:33:29,383 --> 00:33:31,677 Vazhdo të më ndjekësh. 669 00:33:34,680 --> 00:33:36,724 Unë kam nevojë për ju në Alcove sot. 670 00:33:36,807 --> 00:33:39,435 Unë dua që ju të mbani një sy në Cat Hardy për mua. 671 00:33:39,518 --> 00:33:42,563 Dhe, siç ishte premtuar. 672 00:33:42,646 --> 00:33:44,106 Më shiko, 673 00:33:44,189 --> 00:33:46,442 - një njeri i ndershëm punëtor. -Ashtu eshte. 674 00:33:46,525 --> 00:33:48,444 Tani, nëse zonja Hardy shkon diku, 675 00:33:48,527 --> 00:33:49,862 Unë dua të di për të. 676 00:33:49,945 --> 00:33:51,655 E kuptove, shef. 677 00:33:52,656 --> 00:33:55,200 Kjo është e drejtë, njerëz. Përbindëshat në rrugë. 678 00:33:55,284 --> 00:33:56,994 Merrni kopjen tuaj derisa ato zgjasin. 679 00:33:57,077 --> 00:34:00,372 Monsters në lirshëm. 680 00:34:01,373 --> 00:34:02,708 [Robbie] Kjo... 681 00:34:02,791 --> 00:34:04,334 nuk eshte ajo qe kam shkruar. 682 00:34:05,335 --> 00:34:06,420 [mërmëritë me zë të ulët] 683 00:34:07,421 --> 00:34:10,716 "Një spastrim rutinë i një qyteti Hooverville zbuloi dy monstra të dhunshme 684 00:34:10,799 --> 00:34:12,384 duke kërkuar të dëmtojnë të gjithë ata që hasën..." 685 00:34:12,468 --> 00:34:14,386 Unë kurrë nuk i kam quajtur ata monstra. 686 00:34:14,470 --> 00:34:16,680 “Vetëm me ndihmën të forcës sonë heroike të policisë 687 00:34:16,764 --> 00:34:18,974 a kanë shpëtuar banorët me jetën e tyre..." 688 00:34:19,057 --> 00:34:21,727 Shihni se nuk ndodhi kështu. 689 00:34:21,810 --> 00:34:24,605 Ai mori emrin tim dhe e vendosi mbi një tufë gënjeshtrash. 690 00:34:25,606 --> 00:34:27,524 Fotot janë të shkëlqyera. 691 00:34:27,608 --> 00:34:29,276 Çfarë? 692 00:34:29,359 --> 00:34:31,653 [duke luajtur muzikë të çuditshme] 693 00:34:31,737 --> 00:34:33,363 [Ben] Njëqind, dyqind, 694 00:34:33,447 --> 00:34:34,448 treqind, 695 00:34:34,531 --> 00:34:35,949 katërqind, pesëqind, 696 00:34:36,033 --> 00:34:37,659 gjashtëqind, shtatëqind, tetëqind, 697 00:34:37,743 --> 00:34:40,078 nëntëqind, një mijë. 698 00:34:42,748 --> 00:34:43,957 Një marrëveshje është një marrëveshje. 699 00:34:44,041 --> 00:34:46,418 Ju e dini se çfarë të bëni. 700 00:34:52,090 --> 00:34:54,593 Oh, shiko atë, mollë me shkëlqim. Këtu. 701 00:34:54,676 --> 00:34:56,678 -Ja ku shko. Në rregull. -[Shitësi] Oh. Grazie. 702 00:34:56,762 --> 00:34:58,764 [muzika e tensionuar po luhet] 703 00:35:00,891 --> 00:35:02,643 Hej, shok, kjo ishte këmba ime. 704 00:35:02,726 --> 00:35:03,894 Mi scusi. 705 00:35:17,825 --> 00:35:20,077 -[Macja në telefon] Përshëndetje? -Është Beni. Më duhet të të shoh. 706 00:35:20,160 --> 00:35:21,495 Pse? 707 00:35:21,578 --> 00:35:23,789 Unë do të shpjegoj kur të shkoj atje. Thjesht qëndroni në vend. 708 00:35:28,669 --> 00:35:30,212 Dikush dëshiron të flasë me ju. 709 00:35:30,295 --> 00:35:31,880 Epo, unë jam i zënë. Ata mund të presin. 710 00:35:32,965 --> 00:35:35,175 Më heq dorën nga dora ose humb hundën. 711 00:35:35,259 --> 00:35:36,635 Është kryetari i bashkisë. 712 00:35:36,718 --> 00:35:38,720 ♪ ♪ 713 00:35:40,222 --> 00:35:41,765 Unë dua një linjë për Spider. 714 00:35:41,849 --> 00:35:43,934 Djali i pesë viteve më parë? 715 00:35:44,017 --> 00:35:45,894 Mendova se kishte vdekur. 716 00:35:45,978 --> 00:35:48,063 Ndodh që e di që ai është gjallë dhe mirë. 717 00:35:48,146 --> 00:35:50,023 Epo, atëherë, ju dini më shumë se unë. 718 00:35:50,107 --> 00:35:51,900 Shiko, mos luaj budalla me mua, shok. 719 00:35:51,984 --> 00:35:54,194 Kthehu në ditë, keni qenë gjithmonë në vendin e duhur 720 00:35:54,278 --> 00:35:56,154 për të bërë një foto të Merimangës. 721 00:35:56,238 --> 00:35:59,324 Cilado qoftë marrëveshja juaj me të, kjo është puna juaj. 722 00:35:59,408 --> 00:36:02,077 Thjesht thuaj shokut se kam nevojë të flas me të. 723 00:36:02,160 --> 00:36:04,079 Krimi është jashtë kontrollit. 724 00:36:04,162 --> 00:36:06,748 Njerëzit janë të frikësuar, dhe t-qyteti ka nevojë për rregull. 725 00:36:06,832 --> 00:36:09,543 Prandaj po zgjedh një luftë me Silvermane? 726 00:36:09,626 --> 00:36:12,170 A nuk e financoi ai fushatën tuaj të parë? 727 00:36:12,254 --> 00:36:17,009 Silvermane është një kriminel i pamëshirshëm që e ka shtrydhur këtë qytet mjaft gjatë. 728 00:36:17,092 --> 00:36:19,928 Thjesht më lidh me The Spider. 729 00:36:20,012 --> 00:36:22,055 Bëjeni veten një mik të ri. 730 00:36:22,139 --> 00:36:24,516 Nuk mund të pres. 731 00:36:24,600 --> 00:36:26,643 Unë besoj në ty, Ben Reilly. 732 00:36:26,727 --> 00:36:29,396 [Ben] Oh, zot, faleminderit shumë. 733 00:36:29,479 --> 00:36:31,106 Ku dreqin ke qenë? 734 00:36:31,189 --> 00:36:33,525 Ajo mori një taksi për në Stacionin Penn dhjetë minuta më parë. 735 00:36:33,609 --> 00:36:34,776 [duke luajtur muzikë emocionuese] 736 00:36:37,237 --> 00:36:38,363 -[grykë] -Vetëm hesht. 737 00:36:38,447 --> 00:36:40,073 Dil jashtë ose do të vish me mua. 738 00:36:44,536 --> 00:36:46,371 Penn Station në dyshe. 739 00:36:48,624 --> 00:36:50,459 ♪ ♪ 740 00:37:01,053 --> 00:37:02,387 mace. 741 00:37:03,430 --> 00:37:04,765 Pse jeni këtu? 742 00:37:04,848 --> 00:37:07,559 Ju me të vërtetë nuk jeni një detektiv shumë i mirë, jeni ju 743 00:37:07,643 --> 00:37:09,770 Ti nuk më godet si lloji i gruas që vrapon. 744 00:37:09,853 --> 00:37:11,730 Ndoshta e kam humbur arsyen e fundit të rrinë përreth. 745 00:37:11,813 --> 00:37:14,191 Çfarë thoni t'i ndërpresim fjalët e bukura? 746 00:37:14,274 --> 00:37:17,110 E gjete Addison përmes Flint dhe e pagoi atë për të bombarduar rezidencën e Silvermane. 747 00:37:17,194 --> 00:37:19,446 Ju informuat Morris në lidhje me dërgesën e pijeve alkoolike. 748 00:37:19,529 --> 00:37:23,283 Ti je miu i Silvermane. E vetmja gjë që nuk e di është pse. 749 00:37:23,367 --> 00:37:25,202 E dini, ju djem jeni të gjithë njësoj. 750 00:37:25,285 --> 00:37:28,997 Ju krijoni historitë tuaja të vogla dhe ju i bëni të gjithë të tjerët të përshtaten me ta. 751 00:37:29,081 --> 00:37:32,000 Silvermane më trajton si një kukull e mallkuar, Flint mendon se kam frikë prej tij 752 00:37:32,084 --> 00:37:33,835 dhe ti mendon se unë jam një vrasës. 753 00:37:33,919 --> 00:37:37,673 Unë kam mbaruar me njerëzit që më thonë kush jam dhe çfarë duhet të bëj. 754 00:37:37,756 --> 00:37:39,841 -Më pyet pse po largohem? -[Winston] Hej, Reilly. 755 00:37:39,925 --> 00:37:41,927 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 756 00:37:43,345 --> 00:37:45,514 Ja ku jeni. 757 00:37:45,597 --> 00:37:48,141 Dhe shikoni, një bonus. 758 00:37:49,184 --> 00:37:52,562 Unë mendoj se jam djali më me fat në Nju Jork. 759 00:37:52,646 --> 00:37:53,814 [psherëtij] Njeri. 760 00:37:53,897 --> 00:37:56,274 Duhet ta dija që ishit bashkë. 761 00:37:57,275 --> 00:37:59,152 Tani shefi mund të kujdeset për ju të dy. 762 00:38:04,157 --> 00:38:05,742 Lëvizni. 763 00:38:12,040 --> 00:38:14,334 [treni tundet në shina] 764 00:38:30,559 --> 00:38:32,310 ♪ ♪ 765 00:38:32,394 --> 00:38:35,397 E di, kar, unë duhet të të jap kredi. 766 00:38:35,480 --> 00:38:37,524 Ju u afruat. 767 00:38:37,607 --> 00:38:41,236 Sa keq që nuk mund ta marrësh e veja Addison jashtë qytetit. 768 00:38:41,319 --> 00:38:44,072 M'u desh vetëm ta godas me shuplakë pak për të kuptuar të vërtetën. 769 00:38:44,156 --> 00:38:45,782 Çfarë tipi. 770 00:38:47,492 --> 00:38:50,912 Po, mirë, një shpim deri në fund, a? 771 00:38:52,205 --> 00:38:54,458 Mund të jetë e vetmja gjë që më pëlqen tek ju. 772 00:39:00,047 --> 00:39:01,673 [motori fiket] 773 00:39:10,557 --> 00:39:12,559 ♪ ♪ 774 00:39:21,777 --> 00:39:25,280 [Winston] I kapa të dy duke u përpjekur të kapërcej qytetin, shef. 775 00:39:25,363 --> 00:39:26,948 Duket sikur Reilly ishte në të. 776 00:39:27,032 --> 00:39:28,867 Djaloshi me të gjitha përgjigjet. 777 00:39:33,080 --> 00:39:34,206 [grykë] 778 00:39:34,289 --> 00:39:37,334 Nuk mendove do ta shihje sërish, apo jo? 779 00:39:38,335 --> 00:39:40,295 Kjo është e veja e Addison. 780 00:39:40,378 --> 00:39:43,173 Ajo është gjithashtu i vetmi person që di e cila punësoi burrin e saj të ndjerë. 781 00:39:43,256 --> 00:39:46,301 Ajo nuk donte të fliste, por... 782 00:39:48,512 --> 00:39:50,180 ...ajo erdhi përreth. 783 00:39:50,263 --> 00:39:51,723 E drejtë? [qesh] 784 00:39:53,433 --> 00:39:56,144 Nxitoni, nëse nuk dëshironi të bashkohesh me burrin tënd. 785 00:39:57,187 --> 00:39:58,688 -Kjo eshte nje... - Qetë. 786 00:40:01,149 --> 00:40:03,777 Le të dëgjojmë se çfarë ka për të thënë e veja. 787 00:40:03,860 --> 00:40:06,071 Ai më tha se ishte Cat Hardy. 788 00:40:06,154 --> 00:40:08,990 Se ajo i pagoi atij një mijë dollarë për të djegur rezidencën tuaj. 789 00:40:10,826 --> 00:40:12,285 [Winston] Çfarë të thashë, a? 790 00:40:12,369 --> 00:40:15,372 Ju mund të vishni një qen endacak si të duash, prapë do të të kafshojë. 791 00:40:16,414 --> 00:40:17,791 Kështu që ju keni thënë. 792 00:40:19,876 --> 00:40:21,253 Nuk është e vërtetë. 793 00:40:22,254 --> 00:40:23,421 -Nuk jam unë. - [Winston qesh] 794 00:40:23,505 --> 00:40:25,674 Duke gënjyer deri në fund, a? 795 00:40:26,675 --> 00:40:29,469 Gjithmonë e kam ditur ishte thjesht çështje kohe me ty. 796 00:40:29,553 --> 00:40:32,055 Është një histori e mirë, do t'jua jap. 797 00:40:32,139 --> 00:40:33,557 Keni prova? 798 00:40:33,640 --> 00:40:36,059 Po. Tregojuni atyre. 799 00:40:36,143 --> 00:40:37,769 Hajde. 800 00:40:42,899 --> 00:40:45,902 Ajo nuk mundi t'i hidhte në erë të gjitha. 801 00:40:45,986 --> 00:40:47,612 Shumë keq, a? 802 00:40:47,696 --> 00:40:49,364 [qesh] 803 00:40:57,789 --> 00:40:59,124 [qesh] 804 00:41:01,793 --> 00:41:03,461 [qeshje e mbytur] 805 00:41:05,046 --> 00:41:07,340 Nga vijnë paratë tuaja, Winston? 806 00:41:07,424 --> 00:41:09,467 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 807 00:41:09,551 --> 00:41:11,303 Nga ju. 808 00:41:11,386 --> 00:41:13,471 Kjo është e drejtë. Nga unë. 809 00:41:14,472 --> 00:41:17,058 Dhe a e dini se unë i shënoj të gjitha faturat e mia? 810 00:41:20,604 --> 00:41:23,857 Një vend i ndryshëm për çdo mashtrues në listën time të pagave. 811 00:41:25,692 --> 00:41:27,611 Merre me mend se ku e shënoj tuajën. 812 00:41:29,613 --> 00:41:31,781 Çfarë? 813 00:41:31,865 --> 00:41:33,408 Kjo nuk është e mundur. 814 00:41:37,746 --> 00:41:40,790 Nuk ka asgjë më të keqe se një burrë i cili është besnik vetëm ndaj parave. 815 00:41:41,833 --> 00:41:43,501 Ti bir kurve. 816 00:41:43,585 --> 00:41:45,378 [Vera] Vë bast që Silvermane e ka atë dhe pastaj disa. 817 00:41:45,462 --> 00:41:47,297 Ndoshta do të shkoj të flas me të. 818 00:41:48,340 --> 00:41:52,177 [Ben] bastard dinak shënon të gjitha faturat e tij. 819 00:41:52,260 --> 00:41:53,595 Më vendose? 820 00:41:54,596 --> 00:41:55,931 [Silvermane] Njerëzit gënjejnë, Reilly. 821 00:41:56,932 --> 00:41:58,934 Vetëm paratë tregojnë të vërtetën. 822 00:42:01,019 --> 00:42:03,897 Ishte ai. Ai kërcënoi të më vrasë nëse thosha ndryshe. 823 00:42:03,980 --> 00:42:06,316 Kurvë gënjeshtare. Unë do të shqyej dreqin tuaj - 824 00:42:06,399 --> 00:42:07,943 -[të shtëna me armë] -[grykë] 825 00:42:15,033 --> 00:42:16,159 [pastron fytin] 826 00:42:16,243 --> 00:42:17,994 [gjelat me armë] 827 00:42:21,623 --> 00:42:24,209 A je mirë me një lopatë, Reilly? 828 00:42:25,669 --> 00:42:27,295 Pse? 829 00:42:27,379 --> 00:42:30,048 Do të kemi nevojë për një varr tjetër. 830 00:42:32,801 --> 00:42:34,803 [duke luajtur muzikë atmosferike] 831 00:43:02,831 --> 00:43:04,833 ♪ ♪ 832 00:43:32,861 --> 00:43:34,863 ♪ ♪ 833 00:44:02,891 --> 00:44:04,893 ♪ ♪ 834 00:44:32,921 --> 00:44:34,923 ♪ ♪